TITOLO 1 -
INTRODUZIONE
Leggete MOLTO
attentamente e fate vostre TUTTE le seguenti precauzioni
PRIMA di estrarre l'arma dal suo imballo !! Quest'arma è
classificata come "
arma comune da
sparo" dal
Ministero
dell'interno italiano. Se viene usata senza la DOVUTA
precauzione o in modo improprio può essere causa di
incidenti mortali o di gravi danni
a persone o cose.
ATTENZIONE !!
Leggete attentamente il presente
manuale di istruzioni dove vengono enunciate le norme fondamentali per
un uso CORRETTO e per il funzionamento della presente arma da fuoco
PRIMA di caricarla e sparare !!
La vostra sicurezza e la sicurezza degli altri (compresi i vostri
famigliari) dipende dall'osservanza dei consigli riportati e dalla
consepevolezza del PERICOLO di maneggiare l'arma fuori dai limiti di
sicurezza !! Nel caso non siate particolarmente esperti di armi da
fuoco, sarà essenziale seguire dei corsi specifici di
abilitazione al tiro.
ATTENZIONE - RIFIUTO DI OGNI
RESPONSABILITA' !!
La TECNEMA SrL NON assume alcuna
responsabilità per ferite, morte o danni a cose di
proprietà avvenuti in seguito ad uno sparo intenzionale od
accidentale con la presente arma da fuoco, o ad un uso improprio della
stessa !! La TECNEMA SrL NON accetta reclami per eventi determinati da
un uso ERRATO della pistola, per riparazioni non autorizzate o per
sostituzione di pezzi di ricambio, corrosione, negligenza o uso di
cartucce di calibro non idoneo e diverse da quelle originali in buono
stato di conservazione ed abitualmente in comemrcio!! La TECNEMA SrL
NON accetta reclami ne si assume responsabilità di alcun genere
quando la pistola ha già avuto un (1) SOLO passaggio di
proprietà !!
ATTENZIONE - IMPORTANTE !!
Prima di lasciare la fabbrica quest'arma è stata sottoposta a
test di collaudo, controllata attentamente ed imballata. La TECNEMA SrL
NON è in grado di seguire il prodotto una volta uscito dallo
stabilimento, per cui si chiede di esaminare attentamente l'arma
al momento dell'acquisto verificando che sia SCARICA e SENZA difetti.
Il negoziante sarà lieto di aiutarvi a fare i necessari
controlli e risponderà ad ogni vostro quesito. Il presente
manuale di istruzioni dovrà SEMPRE accompagnare quest'arma e
seguirla in caso di trasferimento ad altro proprietario !!
I modelli ed i calibri attualmente disponibili sono i seguenti :
Modello
|
Calibro
|
Canna
|
Peso
|
Caricatore
|
Finiture
|
TCM1 "Defence"
|
vedi nota
|
100
|
1120
|
13 - 15
|
S
|
TCM2 "Master"
|
vedi nota
|
127
|
1180
|
13 - 15
|
S - D
|
TCM3 "Combat" (*)
|
vedi nota
|
135
|
1300
|
13 - 15
|
S
|
LEGENDA
- Modello = indica il modello dell'arma
- Calibro = indica i calibri
disponibili che sono 9x19mm, 9x21mm IMI, .38 SA, .40S&W, .45ACP / HP
- Canna = indica la lunghezza della
canna in mm (N.B. tutte le canne sono a 8 rigature destrorse a passo
costante e sono dotate di un profilo esterno di tipo
tronco-conico)
- Peso = indica il peso in grammi
- Caricatore = indica la
capacità del caricatore
- Finiture = indica il tipo di
finitura che può essere sabbiata (S) o brunita (B)
- (*)= questo modello è dotato di compensatore regolabile
TITOLO 2 - DESCRIZIONE GENERALE-
La pistola semiautomatica TECNEMA deriva dal progetto
Colt Government modello "
1911". Dispone però di un
caricatore bifilare con 13 - 15 colpi e di numerosi altri accorgimenti
tecnici che la rendono più funzionale e moderna. E' dotata di
una canna selezionata e realizzata in aciaio al cromo, solcata
internamente da otto righe elicoidali destrorse a passo costante. Per
favorire e assicurare una perfetta alimentazione, la camera di scoppio
è dotata di una appendice a piano inclinato (rampa). E' fornita
di un mirino poiligonale e di una tacca di mira a regolazione
micrometrica in orizzontale ed in verticale. La pistola TECNEMA
è disponibile nei calibri indicati nell'apposita tabella (V.
tabella). Il presente manuale di istruzioni è valido per TUTTE
le varianti di questa pistola prodotte dalla TECNEMA SrL e
commercializzate dalla FIOCCHI MUNIZIONI SpA.
ATTENZIONE !!
Usate SOLO cartucce originali
di buona
qualità, attualmente in commercio ed in ottime condizioni,
adatte al calibro della pistola !! Non portate mai la pistola con un
colpo in camera a meno di non essere in procinto di sparare.
TITOLO 3 - MISURE DI SICUREZZA
BASILARI
Desideramo che possiate divertirvi a sparare con la vostra pistola
TECNEMA ma desideriamo anche che questo avvenga nella massima
sicurezza. E' probabile che siate già esperti nel maneggio di
una pistola, in modo sicuro ed in perfetta intesa con le misure di
sicurezza esposte nel presente manuale, ma potreste anche non avere mai
avuto a che fare con una pistola prima d'ora. Sia nel primo caso che
nel secondo vi invitiamo a leggere attentamente il presente manuale di
istruzioni !! E' indispensabile seguire le misure di sicurezza ivi
indicate per tutelare l'incolumità vostra e degli altri.
ATTENZIONE !!
Qualora vi fosse una cartuccia nella
camera di scoppio, la pistola può sparare accidentalmente se
cade o se riceve un urto (N.B. questo può accadere
indipendentemente dalla posizione del cane o dei dispositivi di
sicurezza !!). Non mettete MAI una cartuccia in camera fino a quando
non siete pronti a sparare !! Vuotate la camera di scoppio subito dopo
aver finito di sparare !!
PRECAUZIONI FONDAMENTALI DA OSSERVARE
DURANTE IL TIRO
1 - Considerate SEMPRE la pistola come se fosse carica onde evitare il
rischio di sparare accidentalmente ritenendola scarica
2 - Non puntate mai la pistola contro qualcosa che non intendete
colpire
3 - Non prendete mai per buona l'affermazione fatta da altri circa il
fatto che la pistola sia scarica !! Verificate SEMPRE di persona
tenendo le dita lontante dal grilletto e la pistola puntata in
direzione di sicurezza
4 - La pistola deve SEMPRE essere tenuta SENZA colpo in canna e con il
cane abbattuto affinchè NON sia possibile sparare se non quando
avete espressamente deciso di farlo
5 - Non mettete mai di proposito, ne lasciate mai il cane in posizione
di mezza-monta (semiarmato) !! Questo determina una condizione di
pericolo perchè il cane potrebbe cadere alla minima
sollecitazione. Si rischia di causare accidentalmente danni a persone o
a cose
6 - Si raccomanda di NON bere MAI alcolici o prendere medicinali di
alcun genere quando si ha l'intenzione di sparare !! La vista e la
vostra capacità di giudizio possono venire seriamente alterate e
ciò rende estremamente PERICOLOSO il vostro esercizio del tior
7 - Nel caso si debbano assumere medicinali, è necessario
chiedere consiglio ad un medico per verificare che non vi siano effetti
collaterali che rendano pericoloso l'uso della pistola
8 - Prima di iniziare la vostra sessione di tiro, assicuratevi che vi
sia un parapalle adeguato in grado di bloccare tutti i vostri proiettili
9 - Quando ci si esercita in gruppo è INDISPENSABILE incaricare
una persona responsabile ed intelligente di dirigere le operazioni di
tiro !! Questo assicurereà una migliore disciplina e
ridurrà i rischi di incidenti.
10 - Quando sparate, specie nei poligoni chiusi, usate e fate usare le
adeguate protezioni acustiche
11 - Usate SEMPRE occhiali di protezione per gli occhi
12 - Asssicuratevi SEMPRE chela canna e la camera di scoppio siano
pulite e prive di ostruzioni
13 - Usate SEMPRE munizioni commerciali, originali, in buono stato di
conservazione e del calibro ADATTO alla vostra arma. I costruttori di
armi e munizioni sono enuti per legge a realzizare prodotti conformi a
norme di sicurezza. Le cartucce fatte a mano (ricaricate
casalingamente) NON rispettabno a volte queste norme e possono essere
pericolose !!
14 - Sul campo di tiro la pistola va portata SEMPRE scarica, fino al
momento in cui sarà predisposta per sparare. Va sempre tenuta
puntata verso il parapalle durante TUTTE le operazioni di caricamento,
sparo e ricaricamento !!
15 - I bossoli vengono espulsi con FORZA e possono causare delle ferite
!! La finestra di espulsione NON deve mai essere ostruita dalla vostra
mano affinchè l'uscita dei bossoli possa avvenire in modo
sicuro. Non mettete MAI le dita nella fienstra di espulsione: potreste
SERIAMENTE bruciarvi o ferirvi con il movimento del carrello !!
16 - Non mettete MAI il dito all'interno della guardia del grilletto
PRIMA del momento in cui mirate ad un bersaglio e siete pronti a
sparare. Questo eviterà che spariate puntendo l'arma in
direzioni NON sicure
17 - Se il colpo non parte dopo che il cane
si è abbattuto sul percussore, tenete SEMPRE l'arma puntata in
una direzione sicura e attendete circa 30 secondi !! Potrebbe esserci
un ritardo di accensione dovuto ad una cartuccia difettosa. Se dopo 30
secondi il colpo non è partito, estraete il caricatore e
rimuovete la cartuccia difettosa. Esaminate visivamente
l'impronta lasciata dal percussore e CONFRONTATELA con i bossoli dei
colpi che avete sparato in precedenza. Se l'impronta vi sembra leggere
fate esaminare la pistola da un armaiolo competente. Se l'impronta vi
sembra identica alle precedenti, probabilmente la cartucia è
difettosa. Eliminatela, ricaricate l'arma e continuate a sparare.
18 - Cessate di sparare se vi sembra che la pistola non funzioni bene
!! Non insistete forzando la situazione perchè il colpo potrebbe
espoldere con GRAVI cosneguenze per voi e per altri vicini a voi, o con
grossi danni alla vostra pistola.
19 - Non lasciate mai la pistola con il cane armato, il colpo in canna
ed il caricatore pieno!! Uno sparo accidentale potrebbe causare
ferite, morte o danni alle cose.
20 - Non sparate MAI contro superifici DURE, come una roccia, oppure
piatte, come uno specchio d'acqua !! La pallottola potrebbe rimbalzare
e prendere qualsiasi direzione, rischiando di colpire voi stessi od
altri.
21 - Non sparate MAI vicino ad un animale meno che non siate
certi che questo sia addestrato a simili rumori !! Un animale
spaventato può essere causa di GRAVI danni a se stesso ed agli
altri.
22 - Non giocherellate MAI con la pistola o con un'arma in generale !!
Un colpo vi potrebbe partire accidentalmente in qualsiasi momento.
23 - Fate attenzione a non camminare, arrampicarvi o seguire una
persona (ad esempio al poligono di tiro) con la pistola carica e pronta
a sparare. Il cane DEVE sempre essere abbattuto e la camera DEVE sempre
essere vuota per essere certi di non causare incidenrti!! Quando vi
muovete con l'arma impugnata, tenete sempre la pistola in maneira da
controllare la posizione della volata in ogni momento !!
24 - Non abbandonate MAI la pistola carica!! Qualcuno, in modo
particolare i bambini, potrebebro sparare causando ferite, morte o
danni alle cose.
25 - Assicuratevi SEMPRE che la pistola sia SCARICA prima di accingervi
a pulirla, riporla o a mettervi in viaggio !! Il caricatore DEVE essere
tolto ed il carrello DEVE essere rigorosamente APERTO (arretrato !!)
prima di porgere l'arma ad un'altra persona !!
26 - Per ridurre ogni rischio di incidente, costodite SEMPRE la pistola
e le cartucce in luoghi appartati e chiusi a chiave, lontano dalla
portata dei bambini !!
27 - Insegnate ai bambini a NON toccare le armi da fuoco !! Se
insegnate ai vostri figli a sparare, DOVETE istruirli a maneggiare la
pistola correttamente e con PRUDENZA, e dovete SEMPRE essere
presenti in ogni circostanza. Rendeteli conscie del pericolo
affinchè non incorrano mai in alcun rischio.
DISPOSITIVI DI SICUREZZA
I modelli TCM-1, TCM-2 e TCM-3 della TECNEMA presentano vari
DISPOSITIVI di sicurezza che, se usati correttamente, assicurano contro
ogni
pericolo di eventuali spari accidentali.
SICURA LATERALE (SICURA AL CARRELLO)
Questa leva è situata sul lato sinistro della pistola (N.B.
e su ambo i lati per i modelli con
la sicura ambidestra) e sotto la parte posteriore del carrello.
Con il cane in posizione armata e la leva di sicura inserita (alzata),
la catena di scatto viene interrotta e l'arma non può sparare.
Questa sicura è attivata quando la relativa aletta appare
esteriormente inserita nella nicchia presente sul lato sinistro del
carrello. Si ricordi che questo dispositvo di sicura può essere
attivato SOLO quando il cane è completamente armato !! Per
inserire questo dispositivo di sicura dovete :
- puntare la pistola in una posizione sicura
- non toccare il grilletto con le dita
- arrettrare completamente il carrello e rilasciarlo
- spingere la leva di sicura verso l'alto fino a quando non
sarà completamente inserita (N.B. udirete un distinto "
clic" metallico)
Per disinserirla dovete semplicemente premere la sicura verso il basso
SICURA DORSALE
La sicura dorsale è posizionata nella parte posteriore
alta del castello. Viene inserita automaticamente da una molla quando
la pistola non è impugnata, e per essere disattivata è
NECESSARIO impugnare corretamente la pistola. Se l'arma non è
impugnata o se non viene impugnata correttamente, la catena di scatto
viene interrotta ed il grillettro non può arretrare. Non potendo
il grilletto arretrare, il cane a sua volta non può essere
sganciato e, dunque, il colpo non può partire.
MEZZA MONTA DEL CANE (CANE SEMIARMATO)
La mezza monta del cane è un dispositivo di sicurezza che opera
automaticamente qualora il cane non rimanga completamente armato dopo
l'arretramento del carrello. Se il cane non dovesse rimanere armato ad
ogni singolo arretramento del carrello l'arma sparerebbe a raffica, per
cui, per evitare simili evenienze, è presente la mezza monta del
cane. Questo dispositivo di sicurezza evita altresì che il cane
possa abbattersi sul percussore nalla malaugurata ipotesi in cui il
carrello scivoli dalla mano mentre lo si sta arretrando.
ATTENZIONE !!
Non posizionate MAI il cane sulla
mezza monta ne abbandonate il cane in questa condizione poichè
è ESTREMAMENTE pericoloso !! Il cane si potrebbe venire a
trovare i una condozione di precaria stabilità e potrebbe cadere
in avanti ad ogni minimo urto, causando così una partenza
accidentale del colpo !!
DISCONNETTORE
Il disconnettore è un dispositivo di sciurezza automatico che
impedisce al percussore di colpire l'innesco PRIMA che la cartuccia sia
CORRETTAMENTE posizionata dentro la camera di scoppio (camera di
cartuccia) con il carrello PERFETTAMENTE chiuso. Quando il carrello NON
è completamente CHIUSO , il disconenttore è abbassato,
per cui la parte inferiore si libera dal controcane ed impedisce che il
cane cada in avanti se il grilletto dovesse essere premuto in questa
fase. Viceversa, quando il carrello è COMPLETAMENTE chiuso, una
molla (la c.d.
molla a forchetta posta
nel retro del castello) manda in alto il disconnettore e ristabilisce
il collegamento tra questo ed il controcane. Avendo ristabilito il
collegamento meccanico tra tutte le componenti dello scatto, la pistola
può sparare se il grilletto viene premuto.
ATTENZIONE !!
Non cercate mai di verificare il
funzionamento del disconenttore quando la pistola è carica !!
PERCUSSORE A LANCIO INERZIALE
Il percussore è più corto rispetto alla lunghezza del suo
alloggiamento ed è premuto verso il retro del carrello da una
apposita molla. Quando il eprcussore riceve un urto tale da vincere la
resistenza della molla, esso si sposterà in avanti per inerzia e
colpirà il percussore. Questo normalmente avviene quando il
percussore viene colpito dal cane, ma potrebbe anche avvenire in
seguito ad un urto contro la volata della canna (N.B.
la volata è la parte anteriore della
canna). Per questo motivo dovete evitare di mettere il colpo in
canna fino a quando non siete pronti a sparare !!
TITOLO 4 - CARICAMENTO,
SCARICAMENTO E USO DELL'ARMA
La pistola TECNEMA è pronta a sparare quando vengono eseguite,
nell'ordine, le seguenti operazioni :
- riempite il caricatore con il quantitativo corretto di munizioni
- inserite nel castello un caricatore colmo di cartucce
- tirare completamente all'indietro il carrello fino ad armare il cane
- lasciate andare in avanti il carrello, in maniera tale che sfili una
cartuccia dal caricatore e la porti in camera di scoppio (N.B.
quando il carrello si blocca in chiusura il
disconnettore viene riattivato)
- impugnate correttamente la pistola in modo da disattivare la sicura
dosale
- premete il grilletto per fare partire un colpo
La partenza di un colpo da il via a tutta una serie di azioni
automatiche :
- il carrello si apre e comincia ad arretrare
- il disconenttore si abbassa e non trasmette momentanamente il
movimento del grilletto al cane
- l'estratore trascina il bossolo di risulta verso l'espulsore
- il bossolo, passando attraverso la finestra di espulsione, viene
espulso urtando contro la testa delle espulsore
L'inerzia del carrello che arretra serve per armare il cane. Giunto a
fine corsa, il carrello riprende a muoversi in avanti sotto l'azione
della molla di recupero precedentamente compressa. Andando in chiusura,
il carrello preleva una nuova cartuccia dal caricatore e la porta
dentro alla camera di scoppio. Durante questa fase il disconenttore
torna ad essere attivo, ricostituendo il collegamento strutturale tra i
vari componentid ella catena di scatto, ed è possibile sparare
di nuovo. Per sparare è necessario allentare leggermente la
pressione sul grilletto e poi premerlo di nuovo (N.B.
se si tiene sempre premuto il grilletto il
disconnettore non può mai ritornare attivo e l'arma non
può sparare). Quando l'utimo colpo è stato
sparato, la leva di arresto sarà sollecitata dall'elevatore ed
il carrello rimarrà bloccato in posizione arretrata.
COME RIEMPIRE IL CARICATORE
Per
RIEMPIRE il
caricatore della vostra TECNEMA
dovete procedere come segue :
1 - Afferrate il caricatore con una mano in modo da tenerlo con la
parte aperta rivolta verso l'altro
2 - Mettete una cartuccia sull'elevatore (N.B.
l'elevatore è la parte di plastica
posta dentro al caricatore) davanti alle labbra (N.B.
le labbra sono i due lati più lunghi
del caricatore)
3 - Spingete la cartuccia indietro e verso il basso, fino a quando il
fondello della cartuccia non giunge a contatto con il bordo posteriore
del caricatore
4 - Mettete una seconda cartuccia sopra la prima e ripetete
l'operazione precedente
5 - Continuate fino a quando il caricatore non sarà colmo
COME CARICARE LA PISTOLA
ATTENZIONE !!
Leggete ATTENTAMENTE le istruzioni di
sicurezza !! Tenete sempre la pistola puntata verso una direzione
sicura e non toccate mai il grilletto !!
Per
CARICARE la vostra TECNEMA
dovete procedere come segue :
1 - estraete il caricatore vuoto dal fusto premendo sull'apposito
pulsante di sgancio posto sulla sinistra del'arma (tra il ramo
inferiore della guardia e l'impugnatura)
2 - verificate che la camera di cartuccia sia vuota arretrando il
carrello (N.B.
se il carrello fosse
bloccato in apertura verificate che la camera sia vuota e poi
chiudete il carrello agendo sull'apposito pulsante),
impugnandolo tra il pollice e l'indice di una mano mentre con l'altra
tenete la pistola ben salda nell'impugnatura
3 - chiudete il carrello accompagnandolo dolcemente in posizione di
chiusura (N.B.
non lasciate MAI
chiudere il carrello con violenza sopra una camera vuota !!)
4 - premete il grilletto per abbattere il cane
5 - riempite il caricatore ed inseritelo nella propia sede, spingendolo
fino a quando non udite un caratteristico "
clic"
ATTENZIONE !!
Non battete mai contro il fondello del
caricatore per inserirlo ma limitatevi a spingerlo fino a quando non
sentite che il pulsante di sgancio non è entrato in azione (N.B.
cioè fino a quando non sentite "clic" !!) e non lo ha aggaciato
definitivamente !!
ATTENZIONE !!
Il modo più sicuro per
trasportare la pistola è con il caricatore SCARICO e la camera
dic artuccia VUOTA. Se però desiderate portare la pistola con il
caricatore carico e isnerito, assicuratevi che la camera di cartuccia
sia vuota ed il cane abbattutto !!
ATTENZIONE !!
Quando c'è un colpo nella
camera di cartuccia la pistola può sparare accidentalmente se
cade o se riceve un urto.Questo può avvenire indipendentemente
dai dispositivi di sicurezza e dalla posizione del cane (monta,
mezza-monta o abbattuto). Non mettete mai una cartuccia in camera
finchè non siete pronti a sparare e scaricate IMMEDIATAMENTE
l'arma dopo avere sparato !!
6 - quando siete pronti a sparare, afferrate il carrello come descritto
in precedenza e tiratelo completamente all'indietro fino ad armare il
cane e rilasciatelo liberamente subito dopo (N.B.
in questo caso non dovete accompagnare il
carrello durante il suo movimento di avanzamento !!)
ATTENZIONE !!
Dopo avere compiuto questa operazione
la pistola è pronta a sparare !!
ATTENZIONE !!
Non accompagnate MAI il carrello con
la mano durante il movimento di chiusura, quando state caricando
l'arma, poichè potreste ferirvi o potreste ostacolare il
corretto funzionamento dell'arma !!
7 - inserite la sicura laterale (spingendola verso l'alto) e tenete le
dita lontano dal grilletto
8 - se volete sparare, togliete la sicura e premete il grilletto
ATTENZIONE !!
Non lasciate MAI la pistola con il
cane armato (alzato) SENZA avere isnerito la sicura !! Questa è
la condizione più pericolosa di tutte poichè l'amra
potrebbe sparare accidentalmente. Non lasciate MAI la vostra arma
incustodita !!
Per
SCARICARE la vostra TECNEMA
dovete procedere come segue :
1 - tenete la pistola puntata in una direzione sicura, NON toccate il
grilletto e tenete sempre le mani lontante dalla volata e dalla
finestra di espulsione
2 - estraete il caricatore vuoto dal fusto premendo sull'apposito
pulsante di sgancio posto sulla sinistra del'arma (tra il ramo
inferiore della guardia e l'impugnatura)
3 - verificate che la camera di cartuccia sia vuota arretrando il
carrello (N.B.
se
il carrello fosse bloccato in apertura verificate che la camera sia
vuota e poi chiudete il carrello agendo sull'apposito pulsante),
impugnandolo tra il pollice e l'indice di una mano mentre con l'altra
tenete la pistola ben salda nell'impugnatura
ATTENZIONE !!
Scaricate SEMPRE la vostra pistola
SUBITO dopo l'uso e PRIMA di pulirla e riporla nel luogo in cui viene
custodita !!
ATTENZIONE !!
Ispezionate SEMPRE la camera per
accertarvi che sia REALMENTE vuota e verificate SEMPRE che il
caricatore sia stato rimosso dalla sua sede !!
4 - chiudete il carrello accompagnandolo dolcemente in posizione di
chiusura (N.B.
non lasciate mai
chiudere il carrello con violenza sopra una camera vuota !!)
5 - premete il grilletto per abbattere il cane
6 - rimuovete le cartucce eventualmente rimaste dentro al caricatore
facendole scivolare in AVANTI e FUORI dalle labbra del caricatore stesso
7 - raccogliete le cartucce che avete rimosso per riporle in un
luogo sicuro
8 - raccogliete i bossoli e ripulite la zona dove vi siete esercitati
al tiro
ATTENZIONE !!
Riponete la pistola in un luogo pulito
ed asciutto, e sopratutto FUORI dalla portata dei bambini e dei
soggetti non abilitati al maneggio delle armi !!
COME SPARARE
Prima di sparare con la vostra TECNEMA leggete MOLTO attentamente
questo libretto di sitruzioni !! Fate inoltre MOLTI esercizi "
in bianco" per padroneggiare la
posizione, il puntamento, il ritmo respiatorio e la pressione sul
grilletto.
ATTENZIONE !!
Quando sparate indossate e fate
indossare ai vostri vicini le idonee protezioni acustiche !! Il rumore
reiterato delle esplosioni dei colpi può causare danni gravi
all'udito. Indossate e fate indossare ANCHE le idonee protezioni per
gli occhi.
Per SPARARE con la vostra TECNEMA dovete procedere come segue :
1 - caricate la pistola come descritto in precedenza
2 - impugnate l'arma e puntatela verso il bersaglio tenendo il dito
FUORI dalla guardia del grilletto
3 - disinserite la sicura
4 - inserite il dito dentro alla guardia del grilletto
5 - prendete la mira
6 - continuando a tenere l'arma allineata verso il bersaglio,
cominciate ad esercitare una pressione LENTA ma COSTANTE sul grilletto
(N.B.
non premete MAI in modo violento
il grilletto perchè verrebbe pregiudicata la precisione di tiro
!!)
ATTENZIONE !! - Per sparare
correttamente DOVETE allineare il mirino e la
tacca di mira al bersaglio in maniera tale che il mirino risulti
esattamente al centro della tacca di mira e che entrambi vi appaiano
alla stessa altezza. Mirino e tacca di mira così allineati vanno
posti alla base del bersaglio ed allineati al suo asse verticale.
Dovete sforzarvi di ottenere una condizione in cui il mirino
vi appare completamente a fuoco mentre il bersaglio e la tacca di
mira vi appaiono leggermente sfocati. Tramite l'allenamento vi
abituerete ad assumere questa condozione ed a mantenerla il più
a lungo possibile. Per migliorare la precisione dovete premere
lentamente il grilletto
ATTENZIONE !!
Questa pistola è SEMIAUTOMATICA
e si ricaricherà immediatamente DOPO la partenza di ogni
colpo e fino all'esaurimento dei colpi presenti nel caricatore !!
7 - rilasciate la pressione sul grilletto dopo la partenza del colpo e
premetelo nuovamente se volete sparare ancora (N.B. se desiderate
interrompe le vostra sessione di tiro inserite sempe la sicura
laterale, togliete il dito dal grileltto e tenete sempre puntata l'arma
in una direzione sicura !!)
ATTENZIONE !!
Dopo avere sparato l'ultimo colpo il
carrello rimarrà bloccato in apertura e la sicura laterale non
potrà essere inserita !!
ATTENZIONE !!
Se il colpo non parte dopo che il cane
si è abbattuto sul percussore, tenete SEMPRE l'arma puntata in
una direzione sicura e attendete circa 30 secondi !! Potrebbe esserci
un ritardo di accensione dovuto ad una cartuccia difettosa. Se dopo 30
secondi il colpo non è partito, estraete il caricatore e
rimuovete la cartuccia difettosa. Esaminate visivamente
l'impronta lasciata dal percussore e confrotnatela con i bossoli dei
colpi che avete sparato in precedenza. Se l'impronta vi sembra leggere
fate esaminare la pistola da un armaiolo competente. Se l'impronta vi
sembra identica alle precedenti, probabilmente la cartucia è
difettosa. Eliminatela, ricaricate l'arma e continuate a sparare.
ATTENZIONE !!
Ricordatevi di eliminare le cartuce
difettose rispettando le normative in vigore per lo smaltimento dei
rifiuti metallici !! Non buttate mai le cartucce difettose come se
fossero dei rifiuti qualsiasi !!
Per scaricare la vostra TECNEMA quando avete finito la vostra
esercitazione, osservate le regole descritte in precedenza. Ricordaevi
che se caricate la pistola ma NON sparate subito, dovete SEMPRE
inserire la sicura laterale e lasciarla inserita fino a quando non
deciderete EFFETTIVAMENTE di sparare !! Se nno avete
l'opportunità di sparare, scaricate IMMEDIATAMENTE l'arma come
sopra descritto. Ricordatevi che una pistola CARICA e sempre una fonte
di potenziale pericolo, sia essa custodita oppure incustodita !!
ATTENZIONE !!
Non lasciate MAI una pistola
caricata e pronta a sparare (cioè con il cane armato) per
nessuna ragione !! E' estremamente PERICOLOSO lasciare un'arma in
una condizione simile. Il colpo potrebbe
partire accidentalmente e provocare DANNI a persone o cose !!
TITOLO 5 - CURA E MANUTENZIONE
DELL'ARMA
La robusta TECNEMA, in tuti i suoi modelli, è in grado di
funzionare anche in difficili condizioni operative, ma essa
durerà più a lungo (e darà risultati migliori e
più duraturi) se riceverà cure e manutenzuione costanti
!! Tenete SEMPRE la pistola ben PULITA e LUBRIFICATA per prolungare la
sua affidabilità e la sua vita operativa.
ATTENZIONE !!
Verificate che il caricatore sia stato
rimosso e che l'arma sia scarica PRIMA di smontarla e di pulirla !!
Indossate occhili di protezione onde evitare che quache molla che
sfugge vi possa ferire agli occhi !!
ATTENZIONE !!
Ricordatevi che NON è mai
necessario usare la forza per smotnare o rimnotare la vostra pistola !!
SMONTAGGIO ORDINARIO PER LA PULIZIA
Per smontare la vostra TECNEMA dovete procedere come segue :
1 - leggete attentamente il libretto di istruzioni per acquisire
familiarità con il procedimento di smontaggio
2 - armate manualmente il cane premendo all'indietro sulla sua testa
3 - tirate indietro il carrello fino a quando il dente della leva di
arresto del carrello si trova in corrispondenza della tacca di
smontaggio.
4 - spingete il perno della leva di arresto del carrello da destra
verso sinistra e sfilatela dalla sua sede
5 - estraete il carrello dalla guide sfilandolo in avanti
6 - alzate la molla di ecupero ed il guidamolla ed estraeteli dal
carrello, tirandoli all'indietro
7 - spingete in avanti la canna ed estraetela dal carrello (sfilandola
dalla parte frontale dello stesso)
ATTENZIONE !!
Si raccomanda di NON procedere ad un
ulteriore smontaggio!! Se fosse necessario fare della manutenzione
particolare, regolarsi come indicato nella parte intitolata
"manutenzione e riparazione ".
Per rimontare la pistola dovete procedere in senso inverso. Dopo avere
rimontato la canna, reinserite la molla e l'asta guidamolla nel
carrello. a questo punto fate scorrere il carrello sulle rispettive
guide fino ad oltrepassare il foro della leva d'arresto. Inserire la
leva di arresto del carrello dentro al fusto, facendola passare
ATTRAVERSO la bielletta della canna. Spingete poi la leva di arresto
del carrello dentro nella sua sede, fino a quando la sua appendice
superiore non risulterà correttamente posizionata nella tacca di
smontaggio. Quando l'appendice è posizionata in maniera corretta
dentro alla rispetiva tacca di smontaggio udirete un distinto "
clic".
QUANDO PROCEDERE ALLA PULIZIA
Dovete procedere alla pulizia nella vostra pistola il PRIMA possibile
DOPO avere sparato, in modo che il vostro lavoro sia più facile
e che NON vi siano possibilità che inizi un processo di
corrosione a carico dell'anima della canna !! Se la pistola NON viene
usata per un certo tempo, pulitela UGUALMENTE in maniera peiodica!!
Consigliamo di farlo :
- una o due volte l'anno in climi temperati
- tutti i mesi in climi tropicali
Se portate ABITUALMENTE l'arma con voi per motivi di difesa personale,
SCARICATELA e PULITELA almeno una volta al mese !! Se l'arma dovesse
venire bagnata per qualsiasi motivo, dovete asciugarla e pulirla il
PRIMA possibile !!
COME PROCEDERE ALLA PULIZIA
Il seguente procedimento è valido sia per una pulizia periodica,
sia per una pulizia da effettuarsi dopo ogni sessione di tiro.Per
pulire la vostra TECNEMA dovete procurarvi i seguenti materiali :
- una bacchetta di pulizia di dimensioni corrette
- scovolini di setola del diametro adeguato
- scovolini in bronzo solforoso di diametro adeguato
- pezzuole di flanella di dimensioni adeguate
- uno spazzolino da denti
. olio per armi di buona qualità
- solvente per polvere / residui di combustione
ATTENZIONE !!
A temperature INFERIORI a 0°C
dovete lubrificare l'amra usando GRAFITE in piccole
quantità al
posto del comune olio per armi !!
Il procedimento per pulire la vostra TECNEMA è il seguente
:
1 - assicuratevi che l'arma sia REALMENTE scarica !!
2 - smontate la pistola come indicato in precedenza
3 - applicate una pezzuola alla bacchetta e fatela passare dentro alla
canna in ambo le direzioni (N.B.
dovete
inserire la bacchetta dalla culatta e dovete farla uscire dalla
volata !! ). Sostituite progressivamente le pezzuole fino a
quando noterete che usciranno pulite.
ATTENZIONE !!
Evitate di sbattere la bacchetta
contro l'interno della canna o
potreste rovinarla al punto tale da pregiudicarne la precisione !!
4 - verificate che la canna sia realmente pulita guardando all'interno.
Se la canna è realmente pulita andate al punto 7, se invece
è ancora sporca andate al punto 5.
5 - attaccate lo scovolo metallico alla bacchetta di pulizia,
immergetelo nel solvente per polvere e fatelo passare avanti ed
indietro nella canna per più volte. Inseritelo dalla culatta e
fatelo uscire dalla volata PRIMA di invertire il senso del movimento
(N.B.
questo deve essere eseguito
solo dopo avere sparato)
6 - ripetete quanto indicato ai punti 3 e 4
7 - pulite la superficie posteriore della canna e quella anteriore del
carrello con un piccolo spazzolino da denti inumidito con solvente
8 - inumidite leggermente una pezzuola di flanella con olio per armi e
passatela dentro alla canna. Passatelo una volta sola e fate in modo di
lasciare un sottile strato di olio all'interno della canna. Se l'arma
deve essere conservata è necessario lasciare la canna ben
lubrificata (N.B.
se l'arma deve
essere usata dovete rimuovere l'olio presente dentro alla canna con una
pezzuola pulita ed asciutta !!)
9 - verificate che non via siano brandelli di stoffa o frammenti di
scovolo dentro all'arma. Strofinate TUTTA la superficie esterna del
l'arma con uno straccio leggermente imbevuto d'olio
10 - rimontate la pistola come descritto in precedenza
11 - togliete ogni traccia di solvente ed ogni eccedenza d'olio dalla
superficie esterna
PULIZIA DEL CARICATORE
Di tanto in tanto (N.B.
di norma ogni
500 colpi) è necessario pulire il caricatore per evitare
che i residui di combustione che si accumulano all'interno possano
pregiudicarne il funzionamento. Per pulire il caricatore è
necessario smontarlo nei suoi componenti fondamentali. Lo smontaggio
del caricatore avviene nel seguente
modo :
1 - premere, con un utensile affusolato, sull'elemento di blocco che
protrude dal fondello del caricatore fino a farlo rientrare leggermente
all'interno
2 - spingere delicatamente il fondello (con un dito) verso la parte
frontale del caricatore per rimuoverlo, ponendo particolare attenzione
al fatto
di tenere il dito appoggiato sul fondello in maniera tale da
controllare
l'estensione della molla posta all'interno
3 - rimuovere completamente il fondello sfilandolo dalla propria sede
4 - lasciare espandere la molla del caricatore facendo uscire
lentamente la piastra di blocco
5 - rimuovere la molla, l'elevatore e la piastrina di blocco dal corpo
del caricatore
Pulite tutti i componenti del caricatore con uno straccio facendo
attenzione a rimuovere i residui di combustione che si sono accumulati,
Successivamente strofinate tutti i componenti con una pezzuola od uno
straccio imbevuto d'olio. Per rimontare il caricatore è
necessario agire come segue :
1 - porre l'elevatore sulla parte anteriore della molla del caricatore
(N.B.
la lingua dell'elevatore deve stare contro il dorso del
caricatore, mentre la molla deve avere la prima spira rivolta verso il
fronte del caricatore)
2 - inserire l'elevatore e la molla dentro al corpo del caricatore per
circa metà della propria lunghezza
3 - inserire la piastrina di blocco sulla prima spira della molla
in maniera tale che gli angoli arrotondati siano rivolti verso il
fronte del caricatore
4 - spingere la piastrina di blocco dentro il corpo del caricatore e
trattenerla in posizione
5 - tenendo sempre bloccata in posizione la piastrina di blocco,
inserire il fondello in maniera tale che il dente della piastrina di
blocco si vada ad inserire nel foro presente sul fondello
TITOLO 6 - CONSERVAZIONE E
CUSTODIA DELL'ARMA
Riponete la pistola e le munizioni in luoghi SEPARATI tra di
loro, chiusi a chiave e lontani dalla portata (e dalal vista) dei
bambini !! Ricordate che i bambini sono per natura molto curiosi e non
sono consci del pericolo attuale di un'arma. Prima di riporre l'arma
assicuratevi di averla perfettamente PULITA e di averla REALMENTE
scarica!! Controllate sempre che a camera sia REALMENTE vuota.
Assicuratevi che l'arma sia adeguatamente lubrificata, specie se la
dovete conservare pe rlungo tempo .
ATTENZIONE !!
Scaricate sempre l'arma prima di
riporla e conservate le cartucce in un luogo separato !!
ATTENZIONE !!
Conservate sempre l'arma in un luogo
fresco ed asciutto!! Fate SEMPRE in modo di NON lasciare MAI
l'arma in un ambente ricco di umidità. Se avete dei dubbi,
mettete una confezione di sali deumindificatori in prosismità
dell'arma .
TITOLO 7 - MANUTEZIONE
STRAORDINARIA E RIPARAZIONE
Se la vostra TECNEMA dovesse avere dei problemi di fuznionamento o se
avesse bisogno di una manutenzione particolare, rivolgetevi al vostro
armiere di fiducia che provvederà a fornirvi tutte le
informazioni che vi servono. Per eventuali informazioni sui pezzi di
ricambio, rivolgetevi al vostro armiere di fiducia il quale vi
potrà fornire tutte le informazioni che vi servono. Per motivi
di semplificazione, nel presente manuale sono riportati i nomi ed i
numeri identificativi dei vari pezzi di ricambio. Se volete ordinare
uno specifico pezzo di ricambio, dovete indicare il nome ed il
numero del singolo pezzo, oltre a specificare :
- il calibro dell'arma
- il modello dell'arma
- il numero di matricola dell'arma
ATTENZIONE !!
In caso di riparazioni NON autorizzate
o di montaggio di pezzi / componenti NON originali, la TECNEMA NON
assume alcuna responsabilità per il corretto funzionamento
dell'arma !!
Ricordate che esistono leggi specifiche che regolamentano il
trasferimento ed il trasporto delle armi da fuoco, per cui nel dubbio
rivolgetevi SEMPRE al vostro armeire di fiducia e lasciate che sia lui
a provvedere alla spedizione della vostra arma al Servizio di
Assistenza TECNEMA !! Per favore, EVITATE di spedire personalmente ( e
direttamente) l'arma al Servizio Assistenza TECNEMA tramite il
convenzionale circuito postale, ma rispettate gli adempimenti
previsiti dalle vigenti leggi rivolgendovi sempre al vostro armiere di
fiducia . Se avete la necessità di inviare la vostra TECNEMA al
Servizio Assistenza, ricordatevi SEMPRE di scaricare l'arma e di
scivere una lettera indicando qual'è lo specifico problema
dell'arma, in maniera tale che i tecnici del Servizio Assistenza
possano svolgere più facilmente il loro lavoro.
TITOLO 8 - ARMI FUORISERIE
A volte, sulla base di richieste particolari provenienti dai clienti,
le nostre armi vengono ELABORATE da esperti artigiani che approntano
MODIFICHE ai modelli standard, alterando così i progetti e le
dimensioni originali di costruzione. Questo può determinate
DIFFERENZE funzionali in raporto all'arma standard. Si avverte,
pertanto, che il presente manuale di istruzioni NON si applica ad armi
di tipo speciale se non dopo specifica conferma al riguardo da parte
della TECNEMA. Per informazioni ulteriori, scrivere alla
TECNEMA SrL, Via Fucini, 11 - 40033
Casalecchio di Reno, (Bologna) Italia.
TITOLO 9 - ILLUSTRAZIONE ED ELENCO
DEI PEZZI DI RICAMBIO
L'elenco dei pezzi di ricambio è il seguente :
1 - fusto (castello)
2 - grilletto
3 - sgancio del caricatore
4 - molla sgancio caricatore
5 - perno sgancio caricatore
6 - espulsore
7 - tubo molla sicura
8 - molla per tubo sicura
9 - perno anteriore
10 - perno posteriore
11 - disconnettore
12 - controcane
13 - perno fulcro cane - controcane
14 - cane
15 - perno cane
16 - asta dui rotazione del cane
17 - perno fulcro cane
18 - molla lamellare (molla a forchetta)
19 - sicura dorsale
20 - leva sicura
21 - dorsalino (dorsale)
22 - molla dorsalino (dorsale)
23 - perno anteriore
24 - perno posteriore
25 - perno di trattenimento
26 - perno blocco fusto-dorsalino (dorsale)
27 - guancetta destra
28 - guancetta sinistra
29 - vite superiore
30 - vite ifneriore
31 - carrello
32 - estrattore
33 - percussore
34 - molla del percusssore
35 - piastra di blocco del eprcussore
36 - tacca di mira
37 - canna
38 - piastra fulcro canna
39 - perno fulcro piastra
40 - perno guidamolla
41 - boccola guidamolla
42 - molla carrello
43 - perno blocco canna
45 - compensatore (solo modello TCM-3)
46 - caricatore